Gaucherie Meaning in English

Noun

1. "Cheaters never prosper, we tell ourselves. But the ape in us knows it's not true. Clumsy, untutored, cheats never prosper. They are discovered and suffer the consequences [...]But what we apes despise is the clumsiness of their effort, the ineptness, the gaucherie. The ape in us does not despise the cheating itself; [...]"
- Mark Rowlands, The Philosopher and the Wolf: Lessons from the Wild on Love

2. "They have, to be sure, their proportion of ne’er-do-weels, their pedants and lettered fools, but they have a surprisingly small proportion of them; they have not that culture of manner which we instinctively associate with university men, forgetting that in reality it is the heritage from cultured homes, and that no people a generation removed from slavery can escape a certain unpleasant rawness and gaucherie, despite the best of"
- W.E.B. Du Bois, The Souls of Black Folk

3. "À mesure que je m'approche, je vois cette nervosité, qui n'est en fait que de la timidité, quelque chose entre la gaucherie et l'émoi, une sorte de confusion plus   que d'appréhension. Je me demande s'il éprouve de la honte, je veux croire qu'il s'agit seulement d'une gêne, de la manifestation de sa   pudeur. Je retrouve aussi sa sauvagerie, ce qui   le tient à part. J'en suis troublé car je me remémore sa mâle assurance, sa confiance calme, je pourrais être rebuté par l'égarement de sa superbe, en réalité rien ne me touche davantage que le craquèlement des armures et la personne qui s'y révèle."
- Philippe Besson, « Arrête avec tes mensonges »